-
1 GRUDGE: HOLD A GRUDGE AGAINST SMB.
[V]SUCCENSEO (-ERE -CENSUI -CENSUM)SUSCENSEO (-ERE -CENSUI -CENSUM)English-Latin dictionary > GRUDGE: HOLD A GRUDGE AGAINST SMB.
-
2 have grudge against
Общая лексика: иметь зуб, точить зуб -
3 have grudge against
dendam terhadap -
4 bear a grudge against smb.
(bear (have, hold или nurse) a grudge against smb. (тж. bear smb. a grudge))≈ иметь зуб против кого-лHe was the only man I ever knew who bore Alf Brierly a grudge. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 3) — Это, по-моему, единственный человек на свете, который имел зуб против Альфа Брайерли.
Mind you, although she has lowered the name of my intended, I bear no grudge against her. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 3) — Конечно, я ей зла не желаю, хотя она и замарала имя моего жениха.
But don't think I'm going to hold a grudge against you from now on, because I'm not. I'm not that kind. (E. Caldwell, ‘Love and Money’, ch. VI) — Но не подумайте, что я буду теперь дуться на вас. Не буду. Это не в моем характере.
Large English-Russian phrasebook > bear a grudge against smb.
-
5 bear a grudge (against someone)
иметь зуб на кого-тоHow long can a person hold a grudge? Let’s be friends.English-Russian small dictionary of idioms > bear a grudge (against someone)
-
6 bear a grudge (against someone)
иметь зуб на кого-тоHow long can a person hold a grudge? Let’s be friends.English-Russian small dictionary of idioms > bear a grudge (against someone)
-
7 to hold/bear a grudge against somebody
to hold/bear a grudge against somebodyguardarle rencor a alguienEnglish-spanish dictionary > to hold/bear a grudge against somebody
-
8 nurse a grievance/grudge against someone
nurse a grievance/grudge against someoneeen grief/wrok tegen iemand koesterenEnglish-Dutch dictionary > nurse a grievance/grudge against someone
-
9 bear a grudge against somebody
иметь зуб на кого-либо; держать/затаить зло на кого-либоHe still bears a grudge against her because she refused to go out with him years ago.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bear a grudge against somebody
-
10 to have a grudge against smb
to have/to keep up/to nurse/to cherish a grudge against smb затаить на кого-либо обиду/тайно вынашивать против кого-либо недобрые чувстваEnglish-Russian combinatory dictionary > to have a grudge against smb
-
11 bear a grudge against smb.
или bear a malice against smb.зaтaить злoбу пpoтив кoгo-л.; имeть зуб пpoтив кoгo-л.He was the only man I ever know who bore Alf Brierly a grudge (K. S. Prichard). I don't bear you malice. Come up and have a cup o' tea with us (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > bear a grudge against smb.
-
12 bear a grudge to have a grudge against
Общая лексика: иметь зуб против (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > bear a grudge to have a grudge against
-
13 bear a grudge against
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bear a grudge against
-
14 bear a grudge against
Общая лексика: (smb.) иметь зуб против кого-то, иметь зуб (против кого-л.) -
15 bear a grudge against (smb.)
Общая лексика: иметь зуб против кого-тоУниверсальный англо-русский словарь > bear a grudge against (smb.)
-
16 cherish a grudge against
Макаров: иметь зуб против (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > cherish a grudge against
-
17 cherish a perpetual grudge against
Макаров: (smb.) постоянно таить недобрые чувства (к кому-л.), тайно постоянно таить недобрые чувства (к кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > cherish a perpetual grudge against
-
18 cherish a perpetual grudge against (smb.)
Макаров: постоянно таить недобрые чувства (к кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > cherish a perpetual grudge against (smb.)
-
19 cherish a secret grudge against
1) Общая лексика: тайно вынашивать недобрые чувства к (кому-л.)2) Макаров: тайно вынашивать недобрые чувства (к кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > cherish a secret grudge against
-
20 cherish perpetual grudge against
Макаров: постоянно таить недобрые чувства (к кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > cherish perpetual grudge against
См. также в других словарях:
bear a grudge against — • to have a grudge against • to bear a grudge against (smb) иметь зуб против (кого л.) Then they asked if there was anyone who had a grudge against him. (L.P.Hartley) … Idioms and examples
have a grudge against — • to have a grudge against • to bear a grudge against (smb) иметь зуб против (кого л.) Then they asked if there was anyone who had a grudge against him. (L.P.Hartley) … Idioms and examples
bear a grudge against — index discriminate (treat differently) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grudge — grudge1 [grʌdʒ] n 1.) a feeling of dislike for someone because you cannot forget that they harmed you in the past grudge against ▪ Is there anyone who might have had a grudge against her? ▪ Mr Gillis was not normally a man to bear grudges . ▪ I m … Dictionary of contemporary English
grudge — grudgeless, adj. grudger, n. /gruj/, n., adj., v., grudged, grudging. n. 1. a feeling of ill will or resentment: to hold a grudge against a former opponent. adj. 2. done, arranged, etc., in order to settle a grudge: The middleweight fight was… … Universalium
grudge — 1 noun (C) 1 a feeling of anger or dislike you have for someone because you cannot forget that they harmed you (+ against): He s had a grudge against Bob ever since he was promoted. | bear (sb) a grudge (=continue to have a grudge) 2 grudge… … Longman dictionary of contemporary English
grudge — n. 1) to bear, harbor, hold, nurse a grudge 2) a bitter; deep seated grudge 3) a grudge against * * * [grʌdʒ] deep seated grudge harbor hold nurse a grudge a bitter a grudge against to bear … Combinatory dictionary
grudge — noun ADJECTIVE ▪ long standing, old ▪ It s time to forget old grudges. ▪ personal VERB + GRUDGE ▪ bear, harbour/harbor … Collocations dictionary
grudge — [[t]grʌ̱ʤ[/t]] grudges N COUNT: oft N against n If you have or bear a grudge against someone, you have unfriendly feelings towards them because of something they did in the past. He appears to have a grudge against certain players... There is no… … English dictionary
grudge — I UK [ɡrʌdʒ] / US noun [countable] Word forms grudge : singular grudge plural grudges a feeling of anger towards someone because they have done something to you that does not seem right or fair There s a whole list of people who might bear a… … English dictionary
grudge — grudge1 [ grʌdʒ ] noun count a feeling of anger toward someone because they have done something to you that does not seem right or fair: There s a whole list of people who might bear a grudge against him. grudge grudge 2 [ grʌdʒ ] verb transitive … Usage of the words and phrases in modern English